double take meaning in Chinese
1.〔口语〕先是一怔后来才恍然大悟 (do a double take 先大吃一惊,后来才明白了)。
2.回头再看一看。
Examples
- He did a double take when i said i was getting married .
我告诉他我要结婚了,他半天才恍然大悟。 - We did a double take as the handsome boy walked by
那个英俊的男孩走过时,我们多看了他两眼。 - I did a double take when i heard the shocking news
听到那个令人震惊的消息时,我先是一愣后来才恍然大悟。 - John did a double take when he saw bill in girl ' s clothes
当约翰看到比尔穿着姑娘的衣服,他惊奇地又看了一眼。 - I did a double take when i saw how much weight she had put on
我看见她胖了许多,开始时认不出她来,不由得再仔细地看她一眼才认出是她。